lues venerea n
- lues f | sífilis f | gàl·lic m | miasma luètic m | miasma sifilític m
Resultats de la cerca per a «lues venerea»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Syphilis, also called Lues, is mainly transmitted by sexual contact. | La sífilis, també anomenada Lues, es transmet principalment per contacte sexual. |
| Font: AINA | |
| After some years, at stage Lues III, syphilitic nodes appear throughout the body. | Després d’alguns anys, a l’estadi Lues III, apareixen nòduls sifilítics per tot el cos. |
| Font: AINA | |
| The primary infection is confined and usually causes a small painless ulcer (primary stage, ’Lues I’). | La infecció primària està confinada i generalment causa una petita úlcera indolora (etapa primària, ’Lues I’). |
| Font: AINA | |
| The final stage (Lues IV) is characterized by destruction of the central nervous system eventually leading to neurological and cardiological disorders, general paralysis, ataxia, dementia and blindness. | L’etapa final (Lues IV) es caracteritza per la destrucció del sistema nerviós central que finalment condueix a trastorns neurològics i cardiològics, paràlisi general, atàxia, demència i ceguesa. |
| Font: AINA | |
| If left untreated by penicillin, the disease proceeds to the secondary stage Lues II (about eight weeks after infection), 25 which entails flu-like symptoms, non-itchy skin rash and swollen lymph nodes. | Si no es tracta amb penicil·lina, la malaltia passa a l’etapa secundària Lues II (al voltant de vuit setmanes després de la infecció), 25 que presenta símptomes similars als de la grip, erupció cutània sense i inflamació dels ganglis limfàtics. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |